雙語金句﹕素姬笑法總統「受女人控制」

【明報專訊】"Did you really choose all these female ministers or did they force you into it?"

「真的是你揀選這一眾女閣員。還是她們逼你這樣做？」


昂山素姬25年來首度訪歐，在巴黎與總統奧朗德會面時，給他幽了一默。巴黎《解放報》昨稱，當時奧朗德向素姬逐一介紹他的多名女閣員，素姬開玩笑說出以上的話。一名在場賓客說：「她很柔聲地向他說，就像是她試圖嘲笑他一樣，我們都笑了。」